送朴慈庵二首(名烇在朝鲜为太医院太医) 其一

神仙何必尽虚无,海外奇方亦不诬⑴。
遂有薪传兼尔雅,多缘仁术重吾儒。
宏开寿宇肱三折,静养慈庵杏五株。
自是为医犹作相,谁从市上觅悬壶。

现代解析

这首诗是写给一位朝鲜太医朴烇(号慈庵)的赠别诗,赞美他医术高超、医德高尚。全诗用平实的语言传递了深刻的敬意。

前四句说:神仙之术未必都是虚幻的,海外的奇效药方确实能治病(朝鲜太医带来的医术是真实有效的)。你能将朝鲜医术与中原传统医术融会贯通,正是因为心怀仁德,才如此尊重我们中原的文化。这里用"薪传"比喻医术传承,用"尔雅"代指中原正统文化。

中间四句具体描写太医的医术:你像名医一样精通"三折肱"(典故:名医三次折断手臂成为良医),在宁静的医馆种植杏树(代指医者仁心)。最后两句升华主题:真正的医者就像治国良相,何必非要像古人那样在街边挂壶行医呢?这里用"悬壶"典故,反衬太医地位崇高。

全诗亮点在于:1)打破"中医正统"观念,肯定外来医术;2)将医术与儒家仁术结合;3)用"医相并提"打破职业等级观念。通过常见医学典故的化用,展现了超越时代的开放医疗观。

0