玉楼春 郑夫人将旋粤东,索余画小影,并题词以赠

闲庭秋色娱游目。
桐荫桂香都不俗。
湘帘高捲对黄花,消受人间清供福。
抟沙相聚浮踪托,听到骊歌怜索寞。
它乡欲寄折枝难,应遣它阶前双鹤。

现代解析

这首词描绘了一幅秋日送别的温馨画面,语言清新自然,情感真挚动人。

上片(前四句)写秋日闲适的生活场景:庭院里秋色宜人,梧桐的绿荫和桂花的香气都显得高雅脱俗。卷起竹帘对着盛开的菊花,享受这人间的清雅之福。这里用"黄花"(菊花)象征高洁,"清供"(简单的供奉)体现淡泊的生活态度,展现了文人雅士的闲适情趣。

下片(后四句)转入送别主题:像沙子聚散般短暂相聚,人生漂泊如浮萍。听到送别的骊歌(古代送别时唱的歌)更觉寂寞。想在他乡折柳相赠(古人折柳枝送别)都难以实现,只能让台阶前那双白鹤代替我陪伴你。最后用"双鹤"这个意象,既表达了对友人旅途平安的祝愿,也暗含了对高洁品格的赞美。

全词最大的特点是"雅而不涩":用梧桐、桂花、菊花、白鹤等传统意象营造出清雅的意境,但语言通俗流畅。通过日常景物表达深厚情谊,既有文人趣味又充满生活气息,把离别的惆怅转化为美好的祝愿,展现了中国人含蓄深沉的表达方式。