《公子家 / 公子行 / 长安花》译文及注释
种花满西园,花发青楼道。
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。
西园:指公子家的花园。青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
花下一禾生,去之为恶(è)草。
一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
恶草:杂草。
《公子家 / 公子行 / 长安花》译文及注释
译文
公子家的花种满了整个花园,花开了,遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草,便顺手将禾苗拔掉了。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
注释
公子:封建贵族家的子弟。
西园:指公子家的花园。
青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
恶草:杂草。
《公子家 / 公子行 / 长安花》赏析
这首诗描写了一个封建贵族公子拔禾的细小动作,充分暴露了这些人的寄生虫的本质。他们根本就不懂得种庄稼的艰难,更不知道什么是庄稼什么是恶草。可他们却天天要挥霍农民的劳动果实,这是多么的不平等啊!
《公子家 / 公子行 / 长安花》现代解析
这首诗用非常简单的画面,揭露了一个深刻的道理:富贵人家的无知和浪费。
前两句描绘富贵公子家的奢华生活:他们在西园种满名贵花草,花开时连青楼外的路都被映照得光彩夺目。这里"青楼道"暗示这是权贵居住的高档区域。
后两句突然转折:在精心栽培的花丛中,意外长出一株禾苗(粮食作物),公子却把它当成杂草拔掉了。这个细节像一记耳光,暴露出两个残酷现实:
1. 公子分不清粮食和杂草,说明他完全不懂民生疾苦
2. 他把养活百姓的粮食当垃圾,象征权贵对劳动成果的践踏
全诗妙在用"赏花"这个雅事做掩护,最后用"拔禾苗"这个动作戳破虚伪。就像现在某些人花大钱买奢侈品,却把剩饭随意倒掉一样,诗人用1000年前的故事,说出了至今仍在上演的人性真相。
《公子家 / 公子行 / 长安花》表达了什么情感?
《公子家 / 公子行 / 长安花》写作背景是什么?
《公子家 / 公子行 / 长安花》中公子家, 公子行, 长安花, 西园, 青楼, 花下一禾, 恶草,聂夷中是什么意思?