现代解析
这首诗描绘了岳麓山爱晚亭的秋景，通过生动的意象传递出一种怅然若失的意境。
前两句"鹤遁云踪未入笼，种桃人去一亭空"用比喻手法，把飘走的云比作飞走的仙鹤，暗示曾经在此活动的人已经离去，只留下空荡荡的亭子。"种桃人"可能暗指隐士或修行者，他们的离开让亭子失去了灵魂。
后两句"怪他误藉山行意，峡口青枫不肯红"写得很有趣味。诗人似乎在埋怨：都怪这山景误导了我，让我以为能看到红叶，结果峡谷口的枫树偏偏不肯变红。这里的"不肯红"用拟人手法，把枫树写得像闹脾气的小孩，让整首诗顿时活泼起来。
全诗通过云、亭、枫等意象，营造出一种淡淡的遗憾感。明明期待看到绚丽的秋色，却只看到空亭和未红的枫叶，这种期待落空的感受，正是很多人登山赏秋时都体验过的。诗人用简单自然的语言，把这种微妙的心情表达得既含蓄又生动。