现代解析
这首诗描绘了一幅唐代贵族少年纵情享乐的生动画面，语言明快，充满动态美感。
前两句"玉勒金羁百万钱，五陵车骑日翩翩"用夸张手法展现奢华：马具镶嵌金银价值连城，长安富家子弟们终日骑着骏马招摇过市。"翩翩"二字活画出少年们意气风发的姿态，就像今天开着跑车的富二代在街头炫耀。
后两句笔锋转向具体场景：在著名的乐游原风景区，这群少年成为焦点，人们争相打听他们的来历。最有趣的是结尾，少年们豪饮胡人酒馆的美酒，醉倒其中也不在乎。"胡姬酒肆"这个细节很有时代特色，既表现唐代的开放包容，又暗示少年们追求异域风情的新潮做派。
全诗像一组电影镜头，从华丽的装备特写，到街头的动态全景，最后定格在酒馆的醉卧场景。诗人没有直接评价，但通过"百万钱""争相问"等词语，既展现了盛唐的繁华气象，也暗含对纨绔子弟的微妙讽刺。这种含蓄的表达方式，让诗歌在热闹中藏着深意，就像给那个浮华时代拍了一张生动的快照。