现代解析
这首对联是写给陆军十六混成旅阵亡将士的追悼联，用现代语言解读就是：
上联讲将士们的战斗经历：
"他们转战河南、河北、四川、湖南多个省份，在枪林弹雨中血肉横飞。这些为国捐躯的勇士们，他们的牺牲让人感到无比痛心。"
下联表达作者的敬意与自愧：
"要论英雄人物，他们足以和古代名将彭越、韩信、郭子仪、李光弼相提并论。这些将士们浴血奋战的场景仿佛就在昨天，相比之下，我这个只会读书的书生，实在惭愧自己没能像他们那样为国献身。"
全联最打动人的地方在于：
1. 用"血肉横飞"真实再现战场惨烈，画面感极强
2. 把普通士兵比作古代名将，给予极高评价
3. 作者用"愧我书生"的对比，突出将士们的英勇
4. 既有对牺牲者的哀悼，更有对军人气概的崇敬
这种对联既纪念了烈士，又激励了生者，展现了战争年代文人对抗敌将士的崇高敬意。