现代解析
这首《和铁厓<西湖竹枝>》用简单直白的语言，道出了女子思念情郎的愁绪。
诗中的"侬"（我）住在西湖边，却因为见不到情郎而天天发愁。"郎船只在东江头"点明了两人分隔两地的现状：我在西湖，你在东江，虽然都在水边，却被山水阻隔。
最妙的是后两句的想象："要是谁能把吴山搬走就好了，这样西湖水和东江水就能流到一起"。这个天真的想法，把思念之情写得既浪漫又心酸。就像现代人说"恨不得把挡在我们之间的障碍都铲平"，用移山填海的夸张手法，表达了想和爱人相聚的强烈愿望。
全诗用"水"作为情感的纽带，把分隔两地的痛苦，通过"水流相通"的愿望生动呈现。这种将地理距离转化为情感距离的写法，让普通读者也能感受到：原来古人和我们一样，面对爱情时也会有这样孩子气又真挚的念头。