现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，概括了邹福保先生一生的成就和影响力。
上联讲的是邹福保在政治和文学方面的贡献：
1. "莲幕文章"指他曾在官府担任文书工作，文章写得很好
2. "立功在定国先"说他在国家安定方面立下功劳
3. "吴下云阳"指苏州地区，强调他在当地留下了不朽的功绩
下联讲的是他在教育事业上的成就：
1. "枌乡教育"指他在家乡从事教育工作
2. "下笔尽惊人语"形容他文采出众，写的东西都很精彩
3. 最后一句说他开创了江南地区新的教育风气，但不是通过传统的师徒传授方式
全联通过对比手法，既展现了邹福保在政治和文学上的成就，又突出了他在教育领域的创新。语言凝练但内涵丰富，用"立功""不朽""惊人"等有力词汇，塑造了一位在多个领域都有建树的重要人物形象。最巧妙的是结尾"开江南风气而非师"，点明他的教育理念不是走老路，而是开创新模式，这在当时应该是很了不起的。