现代解析
这首诗描绘了一个人在江上小船过夜的宁静画面。
开头"江上扁舟一叶轻"用"一叶轻"形容小船，既写出船的轻巧，也暗示人在广阔江面上的渺小感。"夜深灯火灭还明"生动刻画了夜晚江边的景象——远处的灯火时隐时现，营造出朦胧而静谧的氛围。
后两句转向诗人的感受。"枕函未作寒山梦"是说虽然枕着枕头，但还没进入梦乡。"寒山梦"可能指带有孤寂感的梦境，暗示诗人此时清醒而若有所思。最后"卧听潮声带雨声"是全诗最动人的一笔——诗人躺着听潮水声夹杂着雨声，这种自然的声音交织在一起，让人感受到夜的宁静与诗意。
整首诗没有直接抒情，而是通过细腻的景物描写和声音刻画，让读者感受到一种闲适、略带孤寂的江夜氛围。诗人用简单的语言，把寻常的江上夜泊写得充满画面感和音乐美，这正是其魅力所在。