现代解析
这首诗描绘了一位朋友即将前往巴蜀地区的场景，通过细腻的景色描写和深情的思念，表达了诗人对朋友的不舍与祝福。
首句"烟波迢递古荆州"，诗人以"烟波"形容荆州的水景，"迢递"形容路途遥远，"古荆州"点明这是古代的荆州。诗人由此开始描述朋友即将远行的情景，感叹路途遥远，表达出对朋友此行的关切。
第二句"君去应为万里游"，直接点明朋友即将进行的万里之行，这里"万里"不仅指实际的距离，也象征着前路的艰难和未知。
第三句"倚棹遥看湘浦月"，诗人想象朋友即将抵达的地方——湘浦，那里的夜晚，月亮挂在天空上，诗人用"倚棹"描绘朋友停船驻足、遥望的情景，表达了对朋友此行的美好期待和祝福。
第四句"听猿初泊渚宫秋"，诗人想象朋友船上会听到猿猴的叫声，这叫声在诗歌中往往象征着离别和悲伤，但"初泊"与"秋"结合，又隐含了秋天刚刚到来，一切还来得及的美好寓意。
第五句"云开巫峡千峰出"，诗人想象朋友经过巫峡，那里云雾缭绕，群峰朦胧，当云雾散去时，千峰显现，给旅程增添了一抹神秘的色彩。
第六句"路转巴江一字流"，诗人用"路转"和"一字流"描绘了巴江蜿蜒曲折的景象，这既是对朋友行程的描述，也隐含着诗人对朋友此行的担忧和祝福。
最后两句"若见东风杨柳色，便乘春水泛归舟"，诗人想象朋友旅程中，如果见到春天的杨柳，便可以想到家乡春意盎然的景象，从而激发其归乡之情。这里"东风"和"杨柳"都象征着春天和生机，表达了诗人对朋友早日归来的期盼。
整首诗运用了大量的自然景象和象征意义，既描绘了朋友即将远行的美好景象，也表达了诗人对朋友的深深祝愿和牵挂。