山亭柳 赠李湘北赴史馆
鹤禁清芬。
薇雨玉除新。
仙掌露，砚池分。
紫袖看移莲烛，黄金不换长门。
衣染沉香，花气石叶时熏。
垂帷着史春莺老，铜虬子夜促芳樽。
却半臂，耐寒人。
窈窕湘东斑管，淋漓白练罗裙。
常近玉皇香案，袖捧红云。
薇雨玉除新。
仙掌露，砚池分。
紫袖看移莲烛，黄金不换长门。
衣染沉香，花气石叶时熏。
垂帷着史春莺老，铜虬子夜促芳樽。
却半臂，耐寒人。
窈窕湘东斑管，淋漓白练罗裙。
常近玉皇香案，袖捧红云。
现代解析
这首词描绘了一位名叫李湘北的才子进入皇家史馆工作的场景，充满了宫廷的华贵气息和文人雅致。
上阕用"鹤禁""薇雨"等意象开篇，描绘史馆环境清雅脱俗。说史馆像仙鹤居住的地方一样清幽，雨后台阶洁净如新。"仙掌露"指皇帝赏赐的墨汁，"砚池分"暗示李湘北将用这些墨汁撰写史书。"紫袖移烛"写宫女侍奉的场景，"黄金不换"强调史官职位比黄金更珍贵。"衣染沉香"说他的官服都沾染了书卷的香气。
下阕转入工作场景。"垂帷着史"写他埋头修史，连春天莺啼都听不见了。"铜虬"是古代计时器，说夜深了他还在饮酒提神。"半臂耐寒"写他穿着单衣熬夜工作。"斑管"指毛笔，"白练罗裙"可能指用来擦拭墨迹的丝巾，展现他奋笔疾书的状态。最后两句是美好祝愿，希望他能常伴皇帝左右，像捧着红云般为朝廷效力。
全词通过华美的宫廷意象和细腻的工作细节，既展现了史馆工作的神圣庄严，又刻画了文人勤勉修史的形象。用"红云""沉香"等色彩鲜明的词汇，营造出既庄重又富有诗意的氛围，表达了对这位史官的赞赏与期许。
丁澎
（约1622—1686）清浙江仁和人，字飞涛，号药园。回族。顺治十二年进士，官主事。充河南乡试副考官，荐升郎中。科场案起，以违例被劾，谪塞上五年。工诗。早年与毛先舒、柴绍炳等人称“西泠十子”，后又与宋琬、施闰章等人号“燕台七子”。有《信美堂诗选》、《扶荔堂集》。