现代解析
这首诗描绘了一幅阴雨连绵的乡村图景，通过细腻的观察和生动的比喻，传递出愁闷孤寂的情绪。
开篇"终日雨翻盆"用夸张手法，把大雨比作打翻的水盆，瞬间让人感受到暴雨的猛烈。"愁人欲断魂"直接点明心境——这雨下得人心里发慌，魂都要被浇散了。
中间四句像一组电影镜头：乌云从山边压到屋檐（岭云生屋角），积水漫过篱笆根部（野水没篱根），雨幕中的杨柳把小路都藏起来了（杨柳深藏径），沾雨的梨花静静倚着紧闭的院门（梨花静掩门）。这些画面既真实又带着情绪，潮湿的环境和紧闭的门户，都在强化孤独感。
最后两句特别巧妙：雨声本是无心的自然声响，但对孤独的人来说，每一声都格外刺耳（声声偏入耳），从早到晚的雨声陪伴（寂寞自朝昏），反而让寂寞更加明显。这里用声音反衬寂静，比直接说"我很孤单"更有感染力。
全诗没有直接抒情，但每个景物都染上了诗人的愁绪。就像我们心情不好时，看什么都觉得灰蒙蒙的，这首诗正是用雨天景象作镜子，映照出内心的阴郁。