译文及注释
汉庭荣巧宦，云阁薄(bó)边功。
汉庭看重巧言令色徒，轻视边疆立功者。
汉庭：指汉朝。薄：轻视。
可怜骢马使，白首为谁雄。
可叹你枉称骢马使，空有雄才直到白头。
译文及注释
译文
汉庭看重巧言令色徒，轻视边疆立功者。
可叹你枉称骢马使，空有雄才直到白头。
注释
汉庭：指汉朝。
薄：轻视。
简析
指刺之意跃然纸上，可见伯玉不事逢迎的性格，亦可见则天时开明自由的风气（只要你不拥李反周）。两千年来实为难得。
现代解析
这首诗是陈子昂写给朋友乔十二侍御的，借古讽今，表达了对官场现实的愤懑和对朋友遭遇的同情。
前两句"汉庭荣巧宦，云阁薄边功"用汉代典故暗指当时朝廷的现象：善于钻营的官员受重用（荣巧宦），而真正在边疆立下战功的人反而被轻视（薄边功）。这里用"云阁"代指表彰功臣的场所，说它"薄边功"就是冷落功臣的意思。
后两句转到朋友身上："可怜骢马使"指乔侍御这样正直的监察官（骢马是御史的代称），"白首为谁雄"是反问：你头发都白了还在为谁卖命呢？既赞美了朋友的刚正不阿，又暗含对朝廷辜负忠臣的批评。
全诗用对比手法，把"巧宦"和"边功"、"荣"和"薄"对照着写，最后落在朋友"白首为谁雄"的悲愤反问上。看似写给个人，实则揭露了整个官场黑白颠倒的现象，替所有怀才不遇的忠臣发声。语言凝练有力，情感沉郁顿挫，是陈子昂批判现实诗的代表作。
陈子昂
陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。