现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以从三个层面来理解：
第一联"共事几何年"像是老同事的叹息：我们共事这么多年，你为国家出谋划策却没能完成所有理想（指曾纪泽推动洋务运动但未竟全功），现在突然离世，想必在九泉之下也难以安心。这里用"难瞑目"这个生动比喻，让人感受到逝者的遗憾。
第二联"积劳非一日"转向赞扬：你多年操劳不是白费（曾纪泽曾出使英法俄等国），作为外交使者留下的功绩永远值得铭记。最打动人的是结尾"耗传海国共伤情"——你逝世的消息传到海外，连外国友人都为之悲痛，这说明他的外交成就是真正赢得了国际尊重的。
全联最妙的是对比手法：上联说未尽的事业，下联说已成的功绩；上联写中国人的痛惜，下联写外国人的哀悼。就像用两种不同颜色的丝线，编织出一幅跨国界的哀思图景。语言看似朴素，但每个字都经过锤炼，比如"运筹"显智慧，"持节"见风骨，没有华丽辞藻却字字含情。