现代解析
这副对联是清代官员林则徐赠给治水专家潘锡恩的，用大白话来分析就是：
上联夸潘锡恩的治水功绩：
1. "三策治河书"——说他写了三套治理黄河的方案（古代治黄河是头等大事）
2. "纬武经文"——夸他文武双全，既有理论又能实干
3. "江淮保障"——称赞他的治水方案像护身符一样保护着江淮百姓
下联赞潘锡恩的文采：
1. "澄海赋"——指他写的关于治理海塘的文章（澄海就是让海水变清的意思）
2. "掞天藻地"——形容文章写得铺天盖地般华丽（就像现在说"文采飞扬"）
3. "华国文章"——说他的文章能彰显国家气象，属于国家级的好文章
整体来看，对联通过"治水+文章"两条线，把潘锡恩塑造成既能解决实际民生问题（治水），又有文化修养（写文章）的全才形象。就像现在既夸一个科学家技术过硬，又表扬他文笔好一样，属于全方位点赞。
林则徐
林则徐 1785年8月30日（乾隆五十年）~1850年11月22日（道光三十年），汉族，福建侯官人（今福建省福州），字元抚，又字少穆、石麟，晚号俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、栎社散人等。是清朝后期政治家、思想家和诗人，是中华民族抵御外辱过程中伟大的民族英雄，其主要功绩是虎门销烟。官至一品，曾任江苏巡抚、两广总督、湖广总督、陕甘总督和云贵总督，两次受命为钦差大臣；因其主张严禁鸦片、抵抗西方的侵略、坚持维护中国主权和民族利益深受全世界中国人的敬仰。