现代解析
这首挽联用简单有力的语言，表达了对杨宇霆冤死的愤慨和对军队士气的深刻影响。
上联"公死冤成三字狱"直接点明杨宇霆是含冤而死。"三字狱"借用岳飞"莫须有"冤案的典故，暗示这是一场荒谬的冤案。短短七个字既交代了事实，又表达了强烈的不平之气。
下联"兵心寒比九秋霜"用形象的比喻，写出这件事对军心的打击。"九秋霜"形容深秋的寒霜，既点明事件发生的时间（1929年1月杨宇霆被杀时正值严冬），更将军人们的心寒比作刺骨的寒霜，生动表现出这件事造成的震撼和负面影响。
全联最大的特点是情感真挚而克制。没有直接批评当权者，但通过"冤""寒"等字眼，让读者感受到作者内心的愤怒和悲痛。对仗上，"公死"对"兵心"，"三字狱"对"九秋霜"，工整有力。用典自然贴切，即使不了解"三字狱"典故的读者，也能从字面理解这是指冤案。
这副挽联的魅力在于：用最简练的语言，既表达了对逝者的哀思，又暗含了对时局的批判，还写出了事件的社会影响，可谓言简意赅，余味深长。