现代解析
这首对联是在悼念晚清名臣胡林翼的。我们可以从两个层面来理解它的内涵：
上联"江陵而后又文忠，南彪北炳"： - 用历史名人作比：把胡林翼比作明代改革家张居正（号江陵）和晚清名臣林则徐（谥号文忠），说他是继这两位之后又一位治国能臣。 - "南彪北炳"用南北对应的比喻，说他的功业像星辰般闪耀，南方北方都受其光照。
下联"衡岳之灵属奇杰，公去谁来"： - 借湖南衡山（胡林翼家乡的名山）的灵气，说这样的人才本就是天地精华所钟。 - 最后发出痛惜的感叹：您这样的人物走了，还有谁能接替呢？
全联的动人之处在于： 1. 用大众熟悉的历史人物作参照，让读者立刻明白胡林翼的地位 2. 天地山川的比喻既显气魄，又暗含"人杰地灵"的传统观念 3. 结尾的诘问特别打动人，用"后继无人"的遗憾来反衬逝者的伟大
就像我们现在说"某某走后，再难见到这样的人物了"，这种直白的惋惜反而最能引起共鸣。对联通过历史对比和天地意象，把对一个人的怀念升华成了对时代英才的集体追忆。