现代解析
这首诗描绘了一个炎炎夏日里，人们到寺庙避暑的闲适场景，充满了生活情趣和禅意。
开头两句"火云亭午欲烧空，避暑联翩过梵宫"用夸张手法描写正午的太阳像火云一样要把天空烧穿，人们纷纷结伴去寺庙避暑。这里"梵宫"指的就是般若寺。
中间四句写寺庙中的惬意时光：寺庙的钟磬声把人们从午睡中唤醒（"蝴蝶梦"指庄周梦蝶的典故，这里代指午睡），微风吹动头巾和荷塘。竹林里的修行人似乎要在此长住，而像古代"河朔饮"那样豪饮避暑的雅士们兴致正浓。
最后两句用"汤休"（南朝高僧）的典故，说谁能像高僧那样超脱，大家互相索要诗句、谈笑风生来慰藉这次相聚。全诗通过对比酷暑与清凉、喧嚣与宁静，展现了文人雅士追求精神超脱的生活态度。