现代解析
这首诗描绘了一位因公务远行的男子对家乡和亲人的深切思念。
开篇用"翩翩者䳡"（轻盈飞翔的鸟儿）起兴，反衬出行役之人无法归家的沉重心情。"肃肃其羽"描写鸟儿整理羽毛的悠闲，更凸显主人公奔波劳碌的处境。"王事靡盬"直白点明公务繁忙永无休止，风雨兼程的艰辛生活。
诗中巧妙运用对比手法：右边放着琴瑟（象征家庭温馨），却只能独自承受悲苦；檀木马车（本应华贵舒适）在风中破败摇晃，暗示身心俱疲。最动人的是结尾处"共饮江水"的想象——虽然相隔千里，但共饮一江之水，用这个充满生活气息的细节，把抽象的思念变得具体可感。
全诗没有华丽辞藻，就像一封朴素的家书，用风雨、车马、江水这些日常意象，真实传递出古代行役者"大家不易"的普遍情感。特别是"维予与子"（只有我和你）的告白，跨越千年依然能让人感受到夫妻间相濡以沫的温情。