现代解析
这首诗描绘了一个隐士在竹林深处建造亭子、与竹为伴的闲适生活。前两句"竹林深处白云雾，诛草成亭晤此君"是说：在云雾缭绕的竹林深处，主人清理杂草建了个亭子，就是为了能天天和竹子作伴。这里的"此君"是拟人化的称呼，把竹子当成了知心朋友。
后两句"翁意在亭更在竹，何妨暮倚绝尘氛"点明了主题：老人建亭子的真正用意不在亭子本身，而是为了亲近竹子。傍晚时分靠在亭子里，就能完全远离尘世的喧嚣。"绝尘氛"三个字特别传神，把竹林与世隔绝的清幽感写活了。
整首诗的魅力在于： 1. 用简单的生活场景，展现了文人雅士追求的高洁品格 2. 把竹子人格化，赋予了它君子般的品格 3. "白云雾"和"绝尘氛"的描写，营造出仙境般的意境 4. 通过建亭这件小事，表达了超脱世俗的人生理想
读这首诗，我们能感受到古人那种与自然为友、远离尘嚣的生活智慧，就像现代人偶尔也想逃离城市，去山林里寻找内心的宁静一样。