译文及注释
踏雨来敲竹下门，荷香清透紫绡(xiāo)裙。
我踏雨来到门前敲竹门，没有人应声，池中荷花清香四溢，片片花瓣轻薄得好似紫绡裙。
绡裙：一种薄裙。这里是写出了荷花花瓣轻薄之状。
相逢未暇(xiá)论奇字，先向水边看白云。
相逢在一起却无暇进行学术讨论，只急切地冒雨观看水边白云。
奇字：一种异于小篆的字体，不能用六书偏旁推之，早已失传。
译文及注释
译文
我踏雨来到门前敲竹门，没有人应声，池中荷花清香四溢，片片花瓣轻薄得好似紫绡裙。
相逢在一起却无暇进行学术讨论，只急切地冒雨观看水边白云。
注释
绡裙：一种薄裙。这里是写出了荷花花瓣轻薄之状。
奇字：一种异于小篆的字体，不能用六书偏旁推之，早已失传。
现代解析
这首诗描绘了一个充满诗意的雨天访友场景，语言清新自然，充满生活情趣。
第一句"踏雨来敲竹下门"就很有画面感：诗人冒着细雨，踩着湿润的小路，来到朋友家轻叩竹门。这里的"竹下门"暗示朋友家环境清幽雅致，而"踏雨"二字则让整个画面灵动起来，我们仿佛能听到雨滴声和脚步声。
第二句"荷香清透紫绡裙"继续调动我们的感官：荷花的清香穿透了紫色的薄纱裙。这里用"透"字很妙，既写出了荷香的浓郁，又暗示了衣裙的轻薄。紫色衣裙与绿色竹林、粉色荷花形成色彩对比，画面更加鲜活。
后两句写见面后的情景：朋友见面顾不上讨论深奥的学问（奇字指难懂的文字），就迫不及待地一起去水边看云了。这里展现了文人雅士的闲适生活，他们更享受自然之美，而不是刻意追求学问。白云的悠闲自在，也暗喻着诗人超脱的心境。
整首诗就像一幅水墨画，有雨、竹、荷、云等自然元素，也有敲门、看云等人文活动。诗人用简单的语言，把一次普通的拜访写得如此美好，展现了发现生活之美的能力。我们读这首诗，也能感受到那份雨中访友的惬意和对自然的热爱。