现代解析
这首对联写得很有意境，上半句"我辈复登临，昔人已乘黄鹤去"说的是：今天我们又一次登上黄鹤楼，但当年那些名人雅士早已像传说中的仙人一样，骑着黄鹤飞走了。这里用"乘黄鹤"的典故，既点明了地点，又带出物是人非的感慨。
下半句"大江流日夜，此心吾与白鸥盟"更妙：眼前的长江日夜不停地奔流，而我的心愿是与白鸥结为朋友。这里"大江流日夜"既写实景，又暗示时光流逝；"与白鸥盟"则是说想过自由自在的隐居生活，因为古人认为白鸥是隐士的象征。
整幅对联的精妙之处在于：
1. 把历史典故和眼前景色自然融合
2. 用"登楼-江水-白鸥"这几个意象，勾勒出一幅生动的画面
3. 在怀古的同时，表达了自己淡泊名利的人生态度
4. 对仗工整却不呆板，读起来很有韵律感
这种既怀古又抒情的写法，让读者既能感受到黄鹤楼的历史厚重，又能体会到作者超然物外的心境，确实是一副难得的佳作。