现代解析
这首诗描绘了白鹿书院新建后的景象，表达了作者对书院环境的喜爱和对教育事业的期望。
前两句"撤旧营新数十楹，日华星彩映丹青"写书院建筑焕然一新，在阳光和星光映照下显得格外美丽。"楹"指房屋的柱子，这里代指整个建筑。用"日华星彩"形容建筑的光彩夺目，很有画面感。
中间四句具体描写书院环境：窗户宽敞明亮让人心情舒畅，远离尘世喧嚣使心灵纯净。书院外群山巍峨，门前流水清凉。通过"爽闿"、"清"、"屹屹"、"泠泠"等词语，生动展现了书院清幽雅致的环境，也暗示这里是读书治学的理想场所。
最后两句"病夫岂漫誇虚器，吾道真思托后生"是点睛之笔。作者自称"病夫"，表示并非要夸耀书院的华丽外表，而是真心希望将自己的学问思想传承给年轻学子。"吾道"指儒家思想，"托后生"体现了教育家培养人才的责任感。
全诗语言朴实但意境深远，既有对书院美景的写实描绘，又表达了重视教育、培养人才的思想情怀。通过书院新貌的描写，反映了作者对文化传承的重视和对年轻学子的殷切期望。