贺张致安知县母七十寿联

离祉延年,颂众母母;
昔囚今客,戴二天天。

现代解析

这首寿联是祝贺一位叫张致安的地方官母亲七十大寿的贺词,用两句话巧妙传递了双重祝福。

上联"离祉延年,颂众母母"可以这样理解: "离祉"指福气绵长,暗含《诗经》中祝福长寿的典故。"众母母"既指张母是百姓共同的母亲(因儿子是父母官),又赞美她具备传统母亲的美德。整句意思是:愿您福寿绵长,大家都会歌颂您这位德高望重的母亲。

下联"昔囚今客,戴二天天"用了对比手法: "昔囚今客"可能暗指张知县曾经历坎坷(如被囚禁),如今重获新生。"二天天"既指张母如百姓的第二重天(因儿子是地方官),也暗喻皇恩浩荡。整句是说:虽然过去遭遇困境,但现在重获尊荣,百姓把您和朝廷都当作庇护者。

全联亮点在于: 1. 用"母母""天天"的叠词,既体现亲昵又形成双关 2. 通过对比手法展现苦尽甘来的人生轨迹 3. 既赞母亲又暗夸儿子政绩,体现传统社会"母以子贵"的观念 4. 用典自然,如"离祉"出自《诗经》,但即使不知道出处也能读懂祝福

这种寿联典型体现了古代文人贺寿时既要表达祝福,又要展现文采,还要兼顾歌颂朝廷的写作特点。

0