挽曾国荃联

列宿掩台辉,惟兹柱石中天,尽频年不朽勋名,还抱精灵依上阙;
通家承旧谊,况是江淮赤子,愧此日相羁职守,莫随父老哭遗墩。

现代解析

这首挽联是哀悼曾国荃(晚清湘军名将)的作品,用现代语言可以这样理解:

上联(赞功绩)
"天上的星辰都黯然失色"——比喻曾国荃去世如同巨星陨落,他的功绩像擎天柱石一样支撑国家。虽然他已离世,但多年的赫赫战功永不磨灭,他的精神仿佛仍在天上守护着朝廷。

下联(抒哀思)
"我们两家世代交好"——作者以晚辈或同乡身份追忆情谊。作为曾庇护过的江淮百姓,作者愧疚自己因公务缠身无法亲自到场,只能遥望乡亲们痛哭悼念的场面,表达深深的遗憾。

核心情感
全联通过"星辰暗淡""柱石崩塌"等宏大比喻,突显逝者的非凡地位;又用"愧不能随父老痛哭"的细节,展现真挚的个人悲痛。既歌颂了曾国荃的社稷之功,又流露出发自内心的敬仰与不舍。

0