现代解析
这首小诗用简单却生动的画面，描绘了秋夜雨中女子的愁思。
前两句"秋雨何潇潇，五更滴红叶"勾勒出一个具体场景：深秋凌晨，冷雨不停敲打着红叶。"潇潇"这个拟声词让读者仿佛听见雨声，"五更"（凌晨3-5点）暗示女子彻夜未眠。
后两句"滴滴叶间红，可以比啼颊"是点睛之笔。诗人观察到雨水从红叶上滴落的景象，突然联想到这多像女子哭泣时泪水划过胭脂脸颊的样子。这里用红叶上的雨滴比喻泪痕，既形象又带着凄美——红叶的红色暗指女子脸上的胭脂，雨滴则是泪水，整个画面透着孤独与哀伤。
全诗短短20字，通过雨打红叶的自然景象，巧妙传递出闺中女子无人知晓的寂寞。没有直接写人，却让读者从景物中感受到人的情绪，这种含蓄的表达正是古典诗词的魅力所在。