现代解析
这首挽联用大白话讲，就是夸赞王闿运先生作为普通读书人却成就非凡的一生。
上联说他虽然是个老百姓（布衣），但名声传遍天下，写的书火爆到全世界都爱看，这才是真正读书人该有的成就（儒效）。就像现在说某位作家"著作等身，粉丝遍全球"的感觉。
下联更具体：他的学问思想深深影响了湖南（洞庭指代湖南），现在他去世了，连湖南的衡山都回荡着人们的哭声。最后一句"吾与招魂"是说作者也跟着大家一起悼念他，像在呼唤他的灵魂归来。
全联最厉害的是用对比手法：前两句说生前成就，后两句写死后哀荣；前面说全球影响，后面落回湖南本地。就像用广角镜头拍完全球，再聚焦到一座山，让读者感受到这位先生从地方到世界的巨大影响力。