现代解析
这首诗以简洁的语言表达了作者对古代经典的喜爱和追求学问的决心。
前两句"昔我好坟典，下帷慕董氏"可以理解为：我从前就喜欢钻研古代典籍（坟典指古代典籍），放下帷帐专心学习，仰慕董仲舒这样的大学问家（董氏指汉代大儒董仲舒，以勤学著称）。
后两句"吟咏仿馀风，染轴舒素纸"描绘了作者的学习状态：我吟诵诗书模仿古人遗风，在白色纸卷上挥毫书写（染轴指用笔墨书写，素纸是白纸）。
全诗展现了作者沉浸于学问的专注态度：放下帷帐隔绝干扰，一边诵读一边记录，既学习古人思想又练习书法。这种专心致志、与古人神交的读书境界，正是中国传统文人的理想学习状态。诗中用"下帷"这个动作细节，生动体现了作者隔绝世俗、专心治学的决心。
张亢
东晋安平人，字季阳。张载弟。善属诗文，才藻不及其兄张载、张协，而并称“三张”。妙解音乐伎术。东晋初过江，拜散骑侍郎，迁散骑常侍，领著作。