宝应衡君公式授宰番禺在都诸君为燕台春饯之什君至粤出示允明倩为补赋

皇都日日敞离筵,夫子分符岭海天。
见面谩询为县谱,观诗遥想过溪贤。
陀楼桂雾迷蛮堞,宓室秋涛杂雅弦。
我愿君王明万里,岂宜重咏北山篇。

现代解析

这首诗讲的是朋友要去广东番禺当官,大家在京城设宴送别的情景。全诗用平实的语言表达了三种情感:

1. 送别的热闹
开头说"皇都日日敞离筵",意思是京城里天天都有送别的酒席,说明当时官员外调很常见。大家热热闹闹地为这位"夫子"(对朋友的尊称)饯行,他要去的岭南(广东)在古人眼中是个遥远的地方。

2. 对朋友的叮嘱
中间四句像聊天一样嘱咐朋友:到了任上别光顾着打听当官的窍门("为县谱"),要多看看当地贤人写的诗;想象着朋友在南方的生活——带着桂花香气的城楼雾气("陀楼桂雾"),书房里海浪声伴着琴声("宓室秋涛"),既有异地风情,又保持文人雅趣。

3. 真诚的劝诫
最后两句说得最直白:希望你能像明镜一样公正治理("君王明万里"典故出自"明镜高悬"),既然接受了朝廷任命,就别学古人陶弘景写《北山移文》那样半路辞职归隐(北山篇指隐居诗)。这是委婉提醒朋友要踏实工作,别辜负大家期望。

全诗就像一场送别宴上的临别赠言:有对远行的关心,有对为官的建议,最后不忘半开玩笑地激励朋友好好干。把公文式的送别写得既有生活气息,又饱含真情实感。

祝允明

祝允明(1460—1527)字希哲,号枝山,因右手有六指,自号“枝指生”,又署枝山老樵、枝指山人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。他家学渊源,能诗文,工书法,特别是其狂草颇受世人赞誉,流传有“唐伯虎的画,祝枝山的字”之说。祝枝山所书写的“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等都是传世墨迹的精品。并与唐寅、文徵明、徐祯卿齐名,明历称其为“吴中四才子”之一。由于与唐寅遭际与共,情性相投,民间流传着两人的种种趣事。