现代解析
这首诗描绘了作者重登岳麓山时的所见所感，语言平实却充满画面感。
前四句写景：雨后初晴，山风穿过无数山谷，站在高处让人神清气爽。远望西南方，衡山的云气飘荡而来；日夜不停的是江水奔流向洞庭湖的声响。这里用"云气"和"江声"两个动态意象，让静止的山水有了流动的生命力。
后四句抒情：我的头发近年确实变白了，但这座山还和从前一样青翠。当年一起读书的老友如今在哪里呢？只有深秋的爱晚亭和古树依然如故。这里通过"白发"与"青山"的对比，突出时光流逝的感慨；最后用"古木""秋深"的萧瑟景象，烘托出对老友的思念之情。
全诗妙在将人生短暂与自然永恒并置，既有"一览众山小"的壮阔，又有"故人今何在"的怅惘。就像我们翻看老照片时，既惊叹风景依旧，又唏嘘物是人非的感觉。诗中"爱晚亭"这个地名用得巧妙，既实指景点，又暗含对人生晚景的感慨。