现代解析
这首诗描绘了一幅宁静幽深的深山夜景，充满禅意和自然之美。
前两句"丁丁莲漏出山椒，片片蒲帆逗夜潮"用声音和画面开场。"丁丁"是水滴声，"莲漏"指古代计时的莲花漏，这里形容山间滴水声像计时器一样规律。山椒树丛中传来的滴水声，与江面上片片船帆在夜潮中轻轻摇曳的画面相映成趣，营造出空灵静谧的氛围。
后两句"香冷不知湍上下，惟闻泉响过僧寮"转入更深的意境。山中清冷的香气弥漫，让人分不清是来自上游还是下游的溪水，只听见泉水声潺潺流过僧房。"香冷"二字既写实又传神，既指山间清冷的空气，又暗含超脱尘世的禅意。最后泉水流过僧房的声响，为整首诗画上圆满句号，余韵悠长。
全诗通过滴水声、船帆、冷香、泉响等意象，不着痕迹地勾勒出深山夜泊的静谧之美。诗人没有直接抒情，而是让读者通过这些细腻的感官体验，自然感受到远离尘嚣的宁静与超脱。文字简练却意境深远，展现了中国传统诗歌"言有尽而意无穷"的艺术魅力。