现代解析
这首诗描绘了冬日里和朋友一起游览园林的场景，充满了宁静淡泊的意境。
开头两句写诗人平时很少外出游玩，这次难得和朋友一起游览"平泉"（指园林）。"聊共攀"三个字透露出随性而游的轻松感，不是刻意安排的行程。
中间四句是游览时看到的景色：站在亭子里能望见整片原野，沿着小路走总能遇见山峦。冬天树叶凋落，山岩背阴处的阴影也消散了；鱼儿躲藏起来，水面显得格外平静。这些描写抓住了冬日景物的典型特征——空旷、素净、内敛，用"散"和"闲"两个字精准传达出万物敛藏的冬日气息。
最后两句是诗人的感悟：旅途中的心情与自然景物相互呼应，都带着几分萧瑟之感。这里的"相关"很巧妙，既指人与自然相通，也暗示冬日景物与诗人淡泊的心境产生共鸣。
整首诗就像一幅水墨画，用简练的笔触勾勒出冬日园林的静谧之美。没有华丽的辞藻，但每个景物都蕴含着耐人寻味的意境，让读者能感受到诗人那份远离喧嚣、与自然合一的闲适心境。