现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的，用现代语言解读如下：
上联赞美陈其美的功绩和声望：
- "功崇党国"：他为国家和革命事业立下大功
- "望重寰球"：他的名声享誉国内外
- "十一年"指辛亥革命以来的奋斗历程
- "先生不死"：他的精神永垂不朽
下联用自然景物比喻其精神永存：
- "冈峙黄花"：像山岗上的黄花般坚毅（暗指黄花岗起义精神）
- "湖澄碧浪"：如清澈湖水般光明磊落
- "千百载同流正气"：他的正气将流芳百世
- "祀事孔明"：后人会永远隆重纪念他
全联通过对比手法（时间上的"十一年"与"千百载"，空间上的"寰球"与"冈湖"），突出了陈其美短暂而辉煌的一生。用黄花、碧浪等自然意象，将革命精神具象化，既庄重又富有诗意。最后"先生不死"的断言和"祀事孔明"的承诺，表达了革命事业后继有人的信念。