现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的，用现代语言解读如下：
上联讲彭玉麟的军事成就：他打造的"战舰"（指湘军水师）开创了新局面，从平定长江流域到征战岭南（两广地区），他的军事才能威震国内外。"神勇威名"四个字活画出他战场上的骁勇形象。
下联转为抒发哀思：像作者这样的普通人才（"辁材"是自谦）曾受他特别举荐，如今突然听闻他去世（"泰山梁木"比喻国家栋梁的倒塌），那种失去师长的心痛（"心丧"指发自内心的哀悼），让师生情谊显得更加珍贵。
全联最动人的是两种对比：一是上联金戈铁马的壮阔与下联师生情深的细腻形成反差；二是用"战舰""威名"等大词写功业，却用"心丧""悲恸"等小词写真情，刚柔并济。这种写法既展现了彭玉麟的将帅之才，又揭示了他提携后辈的师长风范，比单纯歌颂功绩更显立体。