现代解析
这首对联是悼念晚清官员吴可读的。我们可以从两个层面来理解：
上联"痛惠陵咫尺颜违，一死恋蓟门风雨"说的是： 吴可读在清惠陵（同治皇帝陵墓）附近任职，虽然离皇帝很近却无缘得见。他用生命表达了对京城（蓟门代指北京）的忠诚，就像眷恋着这里的风雨一样执着。
下联"效文恪后先尸谏，孤忠壮秦甸山河"讲的是： 吴可读效法古代忠臣（文恪指明代忠臣杨继盛）以死进谏的方式。他这份孤独的忠心，让陕西（秦甸）的山河都为之动容。
全联最打动人的是： 1. 用"咫尺颜违"和"一死"的对比，突出忠臣的悲壮 2. 把个人行为与山河气象联系起来，放大了这种忠诚的价值 3. "恋风雨"的拟人写法很生动，把抽象的情感具象化
本质上是在歌颂一种不计个人得失、以死明志的士大夫精神，这种精神在当时的政治环境下显得尤为可贵。作者通过地理意象（惠陵、蓟门、秦甸）的铺陈，让这种忠诚有了更宏大的时空感。