现代解析
这幅对联描绘了一幅超然物外的隐逸图景，用两种仙禽的习性暗喻高洁之士的精神追求。
上联"凤栖常近日"以凤凰为喻：传说凤凰非梧桐不栖，这里说它总爱栖息在靠近太阳的地方，暗示高尚之人始终追求光明（太阳象征理想或真理），就像向日葵永远面朝阳光。这种写法把抽象的精神追求转化成了可见的画面。
下联"鹤梦不离云"更富诗意：野鹤连做梦都在云间徘徊，云朵象征自由与超脱。一个"梦"字让静态的画面活了起来，仿佛看见白鹤在云端舒展羽翼，暗喻隐士即便在睡梦中也不忘保持精神上的翱翔。
两联对仗中藏着巧思："凤"与"鹤"都是仙禽，"栖"与"梦"一动一静，"日"与"云"构成天宇画卷。最妙的是通过这两种不食人间烟火的动物，把文人追求的精神境界——既积极向上（近日本句）又淡泊名利（不离云）——表达得既含蓄又生动，就像用羽毛蘸着月光写就的水墨画。