现代解析
这首对联描绘了琉球天后宫的文化氛围，赞美了当地淳朴的民风和深厚的中华文化影响。
上联"天语表恭藩"指琉球作为中国藩属国，言语举止恭敬有礼；"秉礼合称今鲁国"将琉球比作礼仪之邦鲁国，说明当地完整继承了中华礼仪传统。
下联"海滨崇朴俗"描写琉球海岛居民保持着质朴的生活习俗；"采诗宜入古唐风"说这里的诗歌创作风格，可以媲美中国古代的盛唐文风。
整体来看，作者通过：
1. 地理对比（海滨-大陆）
2. 古今参照（今鲁国-古唐风）
3. 文化互鉴（中华礼仪-琉球民俗）
展现了中国与琉球之间密切的文化联系，既肯定了琉球对中华文化的传承，也欣赏当地独特的海岛风情。对联对仗工整，用典自然，在赞美中流露出文化认同感。