现代解析
这是一首表达对某人的崇敬和纪念的诗词。我们可以从以下几个方面来分析这首诗词：
首先，从整体上看，这首诗赞美了中宪大夫常理斋先生的一生功绩和品德。
第一句“金川铭勒十年馀”，可以理解为这位先生在某个地方（可能是金川）的功绩被铭记了超过十年，至今仍然被人们传颂。
第二句“都下犹传昔岭初”，可以理解为即使在都城，人们仍然传扬着他早期的功绩或事迹。“都下”指的是都城，可能代表重要的政治中心。“昔岭初”则可能指的是他早期的成就或开始的事迹。
第三句“汗简例应伸特笔”，这里的“汗简”在古代是指记载历史事实的重要文献，“例应伸特笔”意味着他的事迹是如此重要，以至于在史书中应该特别提及，用特殊的笔墨来记载。
最后一句“丹心炳炳武功书”，进一步赞美他的忠诚和武功。“丹心”代表他的忠诚和热心，“炳炳”是明亮、显著的意思，表示他的忠诚非常明显。“武功书”则是对他军事才能和功绩的进一步肯定。
总的来说，这首诗通过赞美常理斋先生的功绩、品德和才能，表达了对他的崇敬和纪念。他的事迹不仅在地方被传颂，而且在都城甚至整个国家都有广泛的影响力。他的忠诚、才能和功绩都被人们高度认可，值得被载入史册，永垂不朽。