现代解析
这副对联是哀悼逝者郑恒栋的，通过两个历史人物的典故，表达了作者对逝者的敬重和悲痛。
上联用"吕正献"（北宋名臣吕公著）作比，说郑恒栋治家比吕公著还要严格，自己和郑家子弟们每天都能感受到他严谨的家风。"日夕静对"既写出了郑恒栋生前的威严形象，也透露出作者对他深深的怀念。
下联用"贾长沙"（汉代贾谊）作比，说郑恒栋像贾谊一样怀才不遇、英年早逝。"天歼善类"四个字强烈控诉了老天不公，让好人早逝，最后"古今同哀"则把个人的悲痛上升到了古今共通的哀思。
全联最大的特点是善用典故却不晦涩，把郑恒栋的形象刻画得既高大又亲切。通过"治家严格"和"怀才不遇"两个侧面，既展现了逝者的品德才能，又表达了作者的惋惜之情。最后落脚到"古今同悲"，让个人的悼念有了更深远的意义。