现代解析
这首挽联用简单有力的语言，歌颂了陈其美为共和事业奋斗的一生。全篇通过重复和对比的手法，让情感层层递进。
上联"生为共和，死为共和"用两个"共和"形成排比，强调陈其美一生都在为民主共和奋斗。"浪涌碧湖"这个比喻很生动，把革命精神比作汹涌的浪涛，展现了他浩然的革命气概。
下联"始于沪渎，终于沪渎"点明陈其美在上海开始并结束革命生涯，首尾呼应。"月明黄浦"的意象很美，皎洁的月光照耀着英雄的灵魂，既表达哀思，又寄托着革命事业后继有人的希望。
全联最妙的是上下联都用"为共和"和"于沪渎"形成对仗，读起来朗朗上口。通过时间和空间的对应，完整概括了陈其美的一生。语言虽然简朴，但感情真挚，既有对逝者的哀悼，也有对革命精神的礼赞，能让读者感受到作者深深的敬意。