现代解析
这首诗描绘了一个名为"栖真洞"的古老山洞，通过自然景物和历史变迁的对比，表达了超脱世俗、追寻真我的思想。
开头两句写这个山洞的来历：不知何年有修道之人来此寻访真谛，留下了隐居的痕迹。这里"采真"指追求真理，"栖遁"指隐居避世。
中间两句用生动的自然景物描写山洞环境：流动的泉水发出像金石乐器般清脆的声响，洞中栖息的动物（可能是蝙蝠）皮毛如霜雪般洁白。这两句通过声音和色彩的描写，营造出幽静脱俗的意境。
最后两句转入对历史变迁的感慨：人世间经历了多少朝代更替，而洞中残留的棋盘（可能指仙人下棋的传说）依然静静地躺在长满青苔的石头上。这里用"残棋"象征世事如棋局，而山洞却超然于时间之外。
全诗通过对比永恒的自然与变幻的人世，表达了隐居修道、超脱尘世的思想。山洞作为永恒宁静的象征，与人世间的兴衰形成鲜明对比，引导读者思考生命的真谛。诗中"真"字重复出现，强调了追求本真、回归自然的核心主题。