现代解析
这首诗描绘了一幅宁静又富有诗意的江边垂钓图景。
前两句"一水横江练，千山彻夜辉"用简洁的笔触勾勒出壮阔的自然画卷：江水像一匹白练横贯眼前，两岸群山在月光照耀下整夜闪耀着光辉。这里"练"字用得巧妙，既形容江水的颜色，又暗示水面的平静。
后两句"垂纶时自遣，应是旧鸱夷"转入抒情。诗人独自垂钓排遣时光，觉得自己就像古代的隐士范蠡（鸱夷是范蠡的别号）。这里透露出诗人向往隐逸生活的心境，通过钓鱼这种闲适活动来寄托超脱世俗的情怀。
全诗短短二十字，却包含了山水之美和隐逸之趣。诗人将自然景观与个人心境完美融合，让读者感受到一种远离尘嚣、与自然合一的闲适意境。最妙的是最后用范蠡的典故，既点明主题，又给诗歌增添了历史文化的韵味。