现代解析
这副对联是古代婚礼上常用的"嫁女联"，用两个历史典故巧妙表达了对女儿婚姻的美好祝愿。
上联"婿如羲之献之可耳"：
- 羲之、献之是东晋著名书法家王羲之、王献之父子
- 意思是希望女婿能像这对父子一样有才华、有品德
- "可耳"是古白话，相当于"这样就很好"
下联"女为周南召南矣乎"：
- 《周南》《召南》是《诗经》中描写美好婚姻生活的篇章
- 意思是希望女儿能像诗经描写的贤惠女子一样经营婚姻
- "矣乎"是语气词，相当于"该多好啊"
整体来看：
1. 用书法家父子比喻女婿，用诗经篇章比喻女儿，既文雅又贴切
2. 通过历史典故，寄托了对新人"才子配佳人"的完美期待
3. 语言简洁但意境深远，符合对联"言简意赅"的特点
4. 作为婚联，既保持了喜庆吉祥的主调，又显得别致不俗套
这种对联的妙处在于：用大家都知道的历史人物和经典作品来说吉祥话，既显得有文化，又把父母对子女的殷切期望说得含蓄又得体。