现代解析
这首对联讲的是一个在京城当官的人，既不愿随波逐流，又感慨做官不易的心情。
上联"万事未甘随俗传"是说：这世上的许多事情，我都不愿意盲目跟随大众的做法。这里的"随俗传"指的是跟着世俗的风气走，像大多数人那样混日子。作者用"未甘"二字，表现出一种清醒的坚持——即使周围人都那样做，自己也要保持独立判断。
下联"一官辛苦读书来"可以理解为：我如今这个官职，是靠着多年寒窗苦读才换来的。这句话既带着自豪（靠真才实学获得地位），又暗含辛酸（读书做官这条路实在太苦）。"辛苦"二字特别打动人，让人想到挑灯夜读、十年寒窗的艰辛。
整体来看，这对联的魅力在于： 1. 展现了知识分子的骨气——宁可辛苦也要保持自我，不随便讨好别人 2. 揭示了古代读书人的真实处境：就算当上官，也是用无数个苦读的夜晚换来的 3. 语言特别实在，没有华丽辞藻，就像在和我们聊天，但字字都能砸到心里去
就像现在有人说："我不愿跟着别人拍马屁，这个职位是我熬夜加班拼出来的"，既硬气又让人共鸣。