现代解析
这首曲子写的是朋友离别时的伤感场景，用傍晚的景色烘托出浓浓的离愁。
开头两句描绘了送别时的环境：晚风带着海水的咸腥味吹来，秋天的山色格外清冷。这里用"海云腥"这种独特的嗅觉体验，一下子把读者带到海边的离别现场，"山色净"则暗示了心情的寂寥。
第三四句直接点出离别的痛苦：去年因相思得的病刚好，现在又要承受新的离别之苦。"不堪听"三个字特别有力，说明连告别的曲子都让人心碎。《阳关令》是古代著名的送别曲，这里用典自然，不显刻意。
最后三句的景物描写最精彩：夕阳明亮得刺眼，寒冷的江水像镜子一样平静，倒映着离别的人们。这里"分照"二字用得巧妙，既写阳光和江水分开照耀，又暗指离人各奔东西。明明是很美的夕阳江景，却因为离别而显得格外凄凉。
全篇没有直接说多么伤心，但通过晚风、秋山、夕阳、寒波这些意象，把不舍之情写得深沉动人。最妙的是最后江面如镜的比喻，既写实景又暗含"人生如镜花水月"的感慨，让普通的送别场景有了哲理深度。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。