现代解析
这首挽联是写给曾国荃的，用现代语言解读，可以分成上下两部分来理解：
上联：讲功业地位
1. "一门封分鲁卫"：曾国荃家族像古代鲁国、卫国一样显赫，兄弟都立下大功。
2. "勋震元戎"：他的战功让所有将领都震惊，是真正的军事统帅。
3. "二千年..."：两千年来记录功臣的史册上，他辅佐国家的功绩超过前人。
4. "论臣品..."：作为臣子的品格，比唐宋元明那些名臣还要高。
下联：讲私人情谊
1. "两世道重欧苏"：两家像欧阳修和苏轼那样，既是师生又是文友（暗示两家世代交好）。
2. "谊兼姻娅"：不仅有交情，还是亲家关系。
3. "三百里..."：听到噩耗后，方圆三百里的人都为他流泪。
4. "哭私痛天下"：我个人的悲痛和天下人的悲痛是一样的。
5. "愿公祀..."：希望他的祠堂能遍布各地，让所有人都纪念他。
整体魅力：
- 用历史名人（鲁卫国君、唐宋名臣、欧苏）作比较，突出曾国荃的非凡
- 既赞颂功业，又表达真情，公私两面都照顾到
- "三百里涕泪"这种夸张说法，生动表现他的影响力
- 最后希望"祠堂遍布"，是对逝者最高的纪念方式
简单说就是：这个人功业超大、人品超好，不仅是国家栋梁，还是我的亲人朋友，他的去世让所有人都伤心，应该被永远记住。