现代解析
这首挽联是丈夫悼念亡妻的作品，情感真挚动人。我们可以从三个层面来理解：
上联讲述妻子的生平故事。她虽然嫁给了才子（指作者自己），却没能白头偕老。回顾她的一生充满艰辛，最让人心疼的是，她临终前还强撑病体翻箱倒柜，为待嫁的小姑子准备嫁妆。这个细节描写特别打动人，展现了她至死都在为家人操劳的贤惠品格。
下联表达丈夫的愧疚与承诺。作者自责没有史官的文笔来记录妻子的美德，但承诺日后会重新举办祭奠。最后两句尤为深情：他想象着未来祭奠时，会告诉地下的妻子，自己正在努力振作，让她在九泉之下也能安心。这种"报平安"的写法，把夫妻间的牵挂写得格外细腻。
全联最动人的是真实的生活细节（如搜荩箧）和朴素的情感表达。没有华丽辞藻，而是通过具体事例展现妻子的贤淑，通过生活化的对话（"工愁夫婿"这个自称显得亲切）传递思念。这种接地气的写法，让读者能真切感受到平凡夫妻间相濡以沫的深情。