塞翁吟 和清真韵
记得相逢处，倭堕玉髻珑璁。
人静悄，画堂东。
清暑试轻容。
龙须初展冰绡薄，云母曲曲浮空。
侧枕卧，芭蕉初碧，踯躅新红。
匆匆。
自回首，柔奴别后，思往事、都如梦中。
借锦水、桃花笺色，合鲛泪、和入隃糜，小字重封。
姊归解恨，似为离人，诉尽东风。
人静悄，画堂东。
清暑试轻容。
龙须初展冰绡薄，云母曲曲浮空。
侧枕卧，芭蕉初碧，踯躅新红。
匆匆。
自回首，柔奴别后，思往事、都如梦中。
借锦水、桃花笺色，合鲛泪、和入隃糜，小字重封。
姊归解恨，似为离人，诉尽东风。
现代解析
这首词写的是一段刻骨铭心的爱情回忆，用细腻的笔触描绘了从相遇、相恋到离别的全过程。
上片（前半部分）像电影镜头般重现了初遇场景：记得初次见面时，姑娘梳着时髦的倭堕髻（汉代流行发型），发饰叮咚作响。在安静的画堂东侧避暑，她穿着轻薄的纱衣。这里用"龙须"（草席）、"云母"（屏风）等精致物件，烘托出幽雅的环境。两人侧卧时，正好看见窗外初生的芭蕉和新开的杜鹃花，暗示爱情正像这些植物一样新鲜萌发。
下片（后半部分）转入离别后的思念。用"匆匆"二字突然转折，带出物是人非的怅惘。自从"柔奴"（对爱人的昵称）离开后，往事如梦似幻。作者把思念写在桃花信笺上（锦水指成都，以产彩笺闻名），和着泪水研磨成墨（隃糜是古墨名），将写满小字的信重重封好。最后借杜鹃鸟（姊归）的啼声，说它仿佛懂得离愁，正在春风里替人诉说着相思之苦。
全词妙在将甜蜜回忆与苦涩现实交织，用"芭蕉初碧，踯躅新红"的生机反衬"都如梦中"的虚幻，最后以杜鹃啼血作结，把说不尽的思念都托付给了东风。这种含蓄深沉的情感表达，正是古典诗词最动人的地方。