译文及注释
秋光满目。风清露白，莲红水绿。何处梦回？弄珠拾翠盈盈，倚兰桡(ráo)，眉黛蹙(cù)。
拾翠：拾取翠鸟羽毛以为首饰。后以指妇女嬉游的景象。
采莲调稳，吴侣声相续，倚棹(zhào)吴江曲。鹭起暮天，几双交颈鸳鸯，入芦花，深处宿。
采莲调：采莲子，词调名。
注释
弄珠拾翠：语出曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”拾翠：拾取翠鸟羽毛以为首饰。后以指妇女嬉游的景象。采莲调：采莲子，词调名。
现代解析
这首词描绘了一幅江南水乡的秋日画卷，用清新自然的笔触带我们走进采莲人的世界。
上片像一组电影镜头：开篇用"秋光满目"四字拉开帷幕，阳光、清风、白露、红莲、绿水构成色彩明丽的背景板。镜头突然转向一位恍惚的采莲女子，她刚从梦中醒来，正低头摆弄珍珠首饰（"弄珠拾翠"），倚着小船皱眉出神。这个特写镜头让整幅画面突然有了故事感——她为何忧愁？为谁走神？
下片转入声音的描写：采莲小调悠悠响起，此起彼伏的吴语对唱打破了静谧。这时镜头拉远，我们看到整条吴江上渔船往来，白鹭从晚霞中惊飞，最妙的是突然出现几对鸳鸯，它们交颈依偎着躲进芦花丛，给这幅秋景图添了丝甜蜜的暖意。
全词最精彩的是动静结合的写法：前半段是静态的"画"，后半段是动态的"戏"；女子的愁思与鸳鸯的恩爱形成暗对比；采莲女的孤独身影又与成群的水鸟互为映衬。这些细节让简单的秋景有了人情味，就像在风景明信片上突然发现了手写的思念小诗。