现代解析
这副寿联是祝贺张百熙60岁生日的，用简单的话来说就是夸他既有才华又受人尊敬。
上联"帝曰咨曲江风度"可以这样理解：
1. "帝曰"就是皇帝夸奖的意思
2. "曲江风度"用了唐代名相张九龄的典故（张九龄是广东曲江人）
3. 合起来是说：连皇帝都称赞张百熙像张九龄一样有宰相风范
下联"公所乐天下英才"意思是：
1. 张百熙最喜欢培养人才（历史上他确实主管过教育）
2. 他乐于为国家选拔优秀人才
3. 体现了他作为教育家的成就和胸怀
最巧妙的是：
1. 用张九龄来比喻张百熙，既夸他有才，又暗示他们都姓张
2. 上联说朝廷认可，下联说教育成就，全方位表扬
3. 虽然只有14个字，但把寿星的官声、人品、事业都概括了
就像现在给德高望重的老教授祝寿，说"领导都夸您学术好，您最开心的就是培养学生"，既实在又有文化内涵。